Громадська організація «Центр сприяння волонтерському руху VOLONTER.ORG» нагородила Дарʼю Коломієць премією «Волонтер року» за видатний внесок у культурну адвокацію України за кордоном. Нагорода відзначає унікальну роботу театрального продюсера та засновниці документального театру Diary of War, яка впродовж трьох років війни доносила правду про російське вторгнення до американської аудиторії через мистецтво.
Документальний театр як інструмент культурної дипломатії
Дарʼя Коломієць створила принципово новий формат культурної адвокації, втіливши аудіощоденники українців у потужні театральні постановки. Її проєкт Diary of War став першим систематичним досвідом використання документального театру для міжнародної підтримки України під час війни.
Починаючи з лютого 2022 року, коли Дарʼя записала власний щоденник, ховаючись в укритті в центрі Києва, проєкт еволюціонував від 41 аудіоепізоду до масштабних театральних постановок у найвпливовіших культурних центрах США. За три роки роботи понад 82 американських актори стали голосами українців для іноземної публіки.
Театральні успіхи в Нью-Йорку
Дарʼя зуміла завоювати одну з найвибагливіших аудиторій світу – нью-йоркську театральну спільноту. Її співпраця з The Naked Angels, однією з найдавніших театральних груп міста, стала стартовим майданчиком для визнання проєкту. Наступним кроком стала співпраця з режисеркою Вірляною Ткач та Yara Arts Group, що привела до створення повноцінного перформансу Mariupol: Diaries of War and the Tree of Life, прем'єра якого відбулася в Howl! Arts.
Особливо знаковою стала співпраця з театральною компанією Bedlam та її програмою роботи з американськими ветеранами. У червні 2024 року на сцені West End Theatre американські ветерани разом із професійними акторами прочитали 14 історій із Diary of War, побудувавши унікальний міст між досвідом українських та американських учасників війни.
Залучення зірок американського театру та кіно
Масштаб проєкту досяг апогею 24 лютого 2025 року, коли до третьої річниці повномасштабного вторгнення Дарʼя зуміла залучити зірок HBO, Netflix, Apple TV та Бродвею. Лайла Робінс, Іжменія Мендес, Джейсон Боуен, Карсон Елрод та інші відомі актори прочитали українські історії, зібравши рекордну суму — 32 512 доларів США.
Окремою перемогою стало залучення Зюзанни Шадковскі, зірки культового серіалу Gossip Girl, яка неодноразово брала участь у читаннях, зокрема представляючи історію Олени Нікуліної – дружини захисника «Азову».
Вашингтонська прем'єра
30 травня 2025 року Дарʼя організувала прем’єрні читання у Вашингтоні — це стало стратегічним розширенням географії проєкту. Подія зібрала провідних акторів столиці США та ключову аудиторію — представників європейських посольств, правників, співробітників міжнародних організацій.
Вашингтонські читання під режисурою Мьюзи Гьорніс зібрали безпрецедентну суму — 60 013 доларів США, демонструючи високий рівень впливу проєкту на політичні та дипломатичні кола США.
Фінансова підтримка України
Упродовж 2022–2025 років проєкти Дарʼї Коломієць зібрали понад 150 000 доларів США на підтримку українських волонтерських організацій. Особливу увагу приділено підтримці добровольчого медичного батальйону «Госпітальєри» — це відповідало останній волі Ірини «Чеки» Цибух, близької подруги Дарʼї та бойової медикині, яку вбила Росія за три дні до однієї з вистав.
Завдяки проєкту «Госпітальєри» отримали понад 140 000 доларів допомоги, що дозволило врятувати сотні життів українських воїнів на передовій.
Визнання та перспективи
Журнал Time включив Дарʼю Коломієць до списку Next Generation Leaders, а її ініціативи висвітлювали The New York Times, Forbes, AirMail та BroadwayWorld. Проєкт став практичним прикладом того, як документальне мистецтво може мати реальний вплив на міжнародну підтримку.
Дарʼя також розвиває освітню складову своєї діяльності — організовує воркшопи з документального театру та навчає працювати з реальними свідченнями. Це ще один спосіб залучення нових митців до підтримки України та поширення досвіду використання мистецтва як інструменту культурної дипломатії.
Нагорода «Волонтер року» підкреслює унікальність внеску Дарʼї Коломієць у справу підтримки України. Її театральні проєкти довели, що мистецтво може бути не менш ефективним інструментом допомоги, ніж традиційні форми волонтерства — особливо коли йдеться про формування міжнародної думки та залучення фінансових ресурсів.
ENGLISH_VERSION ____________________________________________________________________________________________________________________________________
The civic organization "Volunteer Movement Support Center VOLONTER.ORG" has awarded Daria Kolomiec the "Volunteer of the Year" award for her outstanding contribution to Ukrainian cultural advocacy abroad. The award recognizes the unique work of the theater producer and founder of the documentary theater Diary of War, who, for three years of the war, has been conveying the truth about the Russian invasion to American audiences through art.
Documentary Theater as a Tool for Cultural Diplomacy
Daria Kolomiec created a fundamentally new format of cultural advocacy, transforming Ukrainians' audio diaries into powerful theatrical productions. Her project, Diary of War, became the first systematic experience of using documentary theater for international support of Ukraine during the war. Beginning in February 2022, when Daria recorded her own diary while hiding in a shelter in central Kyiv, the project evolved from 41 audio episodes into large-scale theatrical productions in the most influential cultural centers in the USA. Over three years of work, more than 82 American actors became the voices of Ukrainians for international audiences.
Theatrical Successes in New York
Daria managed to win over one of the most demanding audiences in the world—the New York theater community. Her collaboration with The Naked Angels, one of the city's oldest theater groups, served as a launchpad for the project's recognition. The next step was a collaboration with director Virlana Tkacz and Yara Arts Group, which led to the creation of the full-fledged performance Mariupol: Diaries of War and the Tree of Life, which premiered at Howl! Arts. A particularly significant collaboration was with the theater company Bedlam and its program working with American veterans. In June 2024, on the stage of the West End Theatre, American veterans along with professional actors read 14 stories from Diary of War, building a unique bridge between the experiences of Ukrainian and American war participants.
Involvement of American Theater and Film Stars
The project's scale reached its peak on February 24, 2025, when, for the third anniversary of the full-scale invasion, Daria managed to attract stars from HBO, Netflix, Apple TV, and Broadway. Laila Robins, Izzy Mendez, Jason Bowen, Carson Elrod, and other well-known actors read Ukrainian stories, raising a record sum of $32,512 USD. A separate triumph was the involvement of Zuzanna Szadkowski, a star of the cult series Gossip Girl, who repeatedly participated in readings, including presenting the story of Olena Nikulina, the wife of an "Azov" defender.
Washington Premiere
On May 30, 2025, Daria organized premiere readings in Washington, which became a strategic expansion of the project's geography. The event gathered leading actors from the US capital and a key audience—representatives of European embassies, lawyers, and employees of international organizations. The Washington readings, directed by Muza Gürnis, raised an unprecedented sum of $60,013 USD, demonstrating the project's high level of influence on US political and diplomatic circles.
Financial Support for Ukraine
Between 2022 and 2025, Daria Kolomiec' projects raised over $150,000 USD to support Ukrainian volunteer organizations. Special attention was given to supporting the volunteer medical battalion "Hospitallers"—this was in accordance with the last will of Iryna "Cheka" Tsybukh, Daria's close friend and combat medic, who was killed by Russia three days before one of the performances. Thanks to the project, "Hospitallers" received over $140,000 USD in aid, which helped save hundreds of lives of Ukrainian warriors on the front lines.
Recognition and Prospects
Time magazine included Daria Kolomiec in its list of Next Generation Leaders, and her initiatives have been covered by The New York Times, Forbes, AirMail, and BroadwayWorld. The project has become a practical example of how documentary art can have a real impact on international support. Daria is also developing the educational component of her activities—organizing workshops on documentary theater and teaching how to work with real testimonies. This is another way to involve new artists in supporting Ukraine and disseminating experience in using art as a tool for cultural diplomacy.
The "Volunteer of the Year" award underscores the unique contribution of Daria Kolomiec to supporting Ukraine. Her theatrical projects have proven that art can be just as effective a tool for assistance as traditional forms of volunteering—especially when it comes to forming international opinion and attracting financial resources.
